Re: Satellite dlls

From:

"Tom Serface" <tom.nospam@camaswood.com>

Newsgroups:

microsoft.public.vc.mfc

Date:

Sat, 17 Feb 2007 07:06:50 -0800

Message-ID:

<64D2CE92-3F37-49FB-A693-A08926897132@microsoft.com>

I mostly just give the translators the .RC file and they translate the
English into several different languages. I have to make a few changes by
hand (I use Notepad) when I get it back, but that only takes a few minutes
(rename, change langauage defines in the file, etc.)

I also saw an article on a tool that might be useful for you:

http://www.codeproject.com/tools/localizerc.asp

Tom

"Sonu" <sonu@online.nospam> wrote in message
news:913A82D9-13FD-4312-852E-FA2916F58C5C@microsoft.com...

"Ajay Kalra" wrote:

On Feb 15, 8:49 pm, Sonu <s...@online.nospam> wrote:

Hello,
What are the best possible ways/tools to translate satellite dlls?
I had been using an old tool by MS called RLEDIT+RLADMIN. They don't
support
it any more. even then that tool doesn't support many languages like
Farsi/Hindi...etc.
So, now I am sort of stuck. I can not really afford a commercial tool
for
starting anywhere from $500 to a few thousands...

What are my options? I would like something that is easy to use for a
translator.

Has anybody had any luck, which a cheaper/free tool?

Also, what are the good tools out there like? What is the difference
between
a $500 one and something that is outrageous?

Thanks a lot for any help
Regards
Srishti

Are you saying you dont have the resource files associated with these
DLLs that you can edit yourself?

---
Ajay

Hello Ajay,
Thanks for the reply... Yes I do have the resource files. I was just
wondering what would be a convinient way to give it to the translators?
A nice tool is good, as it sort of keeps track of what has and what has
not
been translated. Also with the upgrade and addition of new words... those
tools can pick that up which keeping the old translations intact.

Any ideas
Thanks a lot
Srishti